şöhrət

şöhrət
сущ.
1. слава (почетная известность как свидетельство всеобщего признания заслуг, таланта и т.п.); знаменитость. Alimin şöhrəti слава учёного, qəhrəmanın şöhrəti слава героя, müğənninin şöhrəti слава певца, döyüş şöhrəti боевая слава, əmək şöhrəti трудовая слава, dünya şöhrəti мировая слава, şöhrət rəmzi символ славы; şöhrəti artır kimin растет слава чья
2. тщеславие, честолюбие (жажда известности, почестей, стремление к почётному положению). Onu bu hərəkətə vadar edən yeganə amil şöhrət və heysiyyət məsələsi idi единственный фактор, который толкнул его на такой поступок – это честолюбие и чувство самолюбия
3. честь, слава, гордость. Üçrəngli bayrağımız bizim şöhrətimizdir наш трехцветный флаг – это наша гордость; şöhrət qazanmaq (tapmaq) завоевать (заслужить, приобрести) славу; özünə əbədi şöhrət qazanmaq покрыть себя неувядаемой (вечной) славой, şöhrət qazandırmaq (şöhrət gətirmək) kimə, nəyə прославить кого, что (принести славу); кому, чему şöhrəti dünyaya yayılıb (yayıldı) kimin, nəyin завоевал(о) мировую славу кто, что, славится, прославился (-ось) на весь мир кто, что, слава чья гремит по всему миру; şöhrətdən düşmək обесславиться (лишиться доброго имени; опозориться); şöhrətdən salmaq kimi обесславить кого (лишить доброго имени; опозорить); şöhrəti naminə kimin, nəyin во славу кого, чего (для прославления кого-л., чего-л.). Vətənimizin şöhrəti naminə yorulmadan çalışmalıyıq мы должны неустанно трудиться во славу нашей Родины (нашего Отечества); şöhrət xatirinə ради славы. Şöhrət xatirinə etməmək nəyi делать что не ради славы; şöhrət yükü бремя славы; şöhrət zirvəsində olmaq быть (находиться) в зените (на вершине) славы; Şöhrət ordeni орден Славы (высшая государственная награда в Азербайджанской Республике)

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”. . 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "şöhrət" в других словарях:

  • şöhrətlənmə — «Şöhrətlənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Sohr — 〈m.; s; unz.; nddt.〉 = Sodbrennen [→ sohr] * * * Sohr, der; s (nordd.): Sodbrennen …   Universal-Lexikon

  • sohr — 〈Adj.; poet.〉 dürr, trocken, welk [<mnddt. sor „trocken, dürr“ <ags. sear, engl. sear „versengen, verbrennen; austrocknen, verdorren“ <aengl. searian] * * * Sohr, der; s (nordd.): Sodbrennen …   Universal-Lexikon

  • sohr — Adj (Sohr m. Sodbrennen ) ausgedörrt per. Wortschatz ndd. (15. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: Mndd. sōr, mndl. soor aus wg. * sauza Adj. trocken , auch in ae. sēar. Dieses aus ig. * sausó trocken , auch in gr. aũos, (att.)… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sohr [1] — Sohr, 1) Peter, war in der 2. Hälfte des 17. Jahrh. Schul u. Rechenmeister, dann Cantor u. Organist bei der Gemeinde zum Heiligen Leichnam in Elbing in Preußen; er setzte viele Choralmelodien im arienhaften Styl, besorgte die Ausgabe von Crügers… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sohr [2] — Sohr, Dorf, so v.w. Soor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sohr — Sohr, Dorf in Böhmen, s. Soor …   Kleines Konversations-Lexikon

  • sohr — (norddeutsch für dürr, welk) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sohr — Sohr, der; s (norddeutsch für Sodbrennen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • şöhrət — is. <ər.> 1. Zəhmət, xidmət, istedad, məharət və s. nəticəsində hamı tərəfindən tanınma; məşhur olma, şərəfli ad qazanma, məşhurluq, ad san. Əmək şöhrəti. Artistin şöhrəti. Alimin şöhrəti dünyaya yayılmışdır. – <Ağa Mərdan:> Əgər bu… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • şöhrətpərəst — sif. <ər. şöhrət və fars. . . . pərəst> Şöhrət düşkünü; vəzifə, fəxri mövqe, ad, vəzifə və s. yə həddən artıq can atan; təkəbbürlü, lovğa. O çox şöhrətpərəst adamdır. – Çox savadlı və çox bilikli, şöhrətpərəst, xudbin, hakimiyyət sevən… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»